IU(아이유) _ eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)
     

IU和 SUGA(BTS)合作的新曲<eight> 上線十天就已經累積4000萬的觀看人數了!

Mv上線的隔天,也是我第一次點開他。第一眼看到Mv的時候可以感受到滿滿的好豐富,還加入了科幻動畫多重元素,因為太滿太豐富了,一時之前我好像有點眼花繚亂,但我必須說最開始我沒有立刻把故事都連結起來,單純真的是被知恩美到哭,後來我無意間才看到台灣網路媒體的Mv深度解析,才恍然大悟的看到歌裡面真的是滿滿洋蔥,又自己去找了韓國版的Mv解析,我很喜歡韓國網友的導讀版本。

聯想到的就是知恩紀念那些離開的好友們!

 FB G+ ig 水管 mail 微薄
 



台灣 推薦住宿 美食景點
台北美食景點飯店民宿比價
台中美食景點飯店民宿比價
台南美食景點飯店民宿比價
南投美食景點飯店民宿比價
墾丁美食景點飯店民宿比價
宜蘭美食景點飯店民宿比價
花東美食景點 飯店民宿比價


   旅展限定  台北連鎖 - 指舞春秋按摩體驗券 79折起>> 點我 (優惠結束11月12日)
 旅展限定  皇廷莊園按摩體驗  75折起>> 點我 (優惠結束11月12日)

 KLOOK獨家  台南關子嶺儷景溫泉會館獨立湯屋+套餐 59折起>> 點我
 北投泡湯首選  北投春天酒店溫泉體驗 78折起>> 點我
烏來泡湯推薦  馥蘭朵烏來景觀溫泉(景觀湯屋/豪華客房)>> 點我

曾經在一篇Ptt文裡看到有人說,知恩的MV從來都不會仔細的說出這個故事要表達什麼,是要讓大家自己去慢慢解讀。如果沒有適合的畫面,也不會有MV的,像Love Poem這首歌就是(但即使沒有MV 也沒有打歌,依然拿下音源一位)

[MV]

[韓文解析]

看不懂聽不懂韓文的朋友,可以參考這個Ptt網友貼心的中譯版本,這也是我目前看到最完整最喜歡的點評|連結點我

這首歌名叫做8,因為根據知恩的(韓國)年齡正是28歲,而防彈少年的SUGA也是28歲

(知恩自己的IU TV有提到) 這首歌表達的是陷入了無法前進的那種想法,一直在原地徘徊的無力。這首歌會叫8是想表現我28歲的一個狀態,剛好BTS的SUGA跟我同年,這次寫曲子很的過程輕鬆,歌詞也是咻的一下寫完,創作的過程是近期最輕鬆的一首歌了。

旋律雖然是很輕快的,但歌詞其實有股淡淡的憂傷,當我讓聽不懂韓文意思的家人聽這首歌的時候,他們不約而同都說這應該是首開心的歌吧,但仔細去看歌詞想表達的是遺憾和難過。

#韓文歌詞 | 附上Ptt的中字翻譯 (MV有英文CC)

So are you happy now
Finally happy now are you

뭐 그대로야 난 다 잃어버린 것 같아
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린 기억 속을 여행해

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
우우우 우우우우
uuu uuuu
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

SUGA  (Rap)
섬 그래 여긴 섬
서로가 만든 작은 섬
예 음 forever young
yeah umm  forever young
영원이란 말은 모래성
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나 꼭 이 섬에서 다시 만나

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
우우우 우우우우
uuu uuuu
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

這首歌的開始跟結束都是用這段英文:
So are you happy now Finally happy now are you

都是疑問句的狀態,真的就像是和朋友的對話。好像在跟天上的朋友問候著,Hey!你現在是快樂的嗎?你終於快樂了對吧!MV裡面的這個洋裝真的是超美超仙,角落有個小桃子燈,IU曾經在2012年寫了一首要給雪莉的歌,歌名就叫做복숭아(桃子)|音源點我

在雪莉過世的時候,網友們也是紛紛地湧入知恩IG留言要她加油,韓國媒體的報導也指出IU和Krystal在雪莉的靈前守了好多天。房間裡出現的蜥蜴,也被網友解讀為呼應的是具荷拉 (暱稱小鬣蜥)。而當時得知荷拉離去的時候,知恩正在演唱會現場,用著有點哽咽的聲音說道 : 希望大家可以好好的過生活,就算世上有許多殘酷的時刻,希望彼此之間可以好好相愛

如果聽得懂韓文的話,我強烈推薦看這個 演唱會的飯拍影片

MV前半段的IU笑得很開心,是和朋友們一起歡樂的時光。

在飛機上的知恩在窗戶外看到了小蜥蜴,而此時旁邊的乘客剛好在看手機,於是也有人解析成這是網路惡帖的象徵,的確後來飛機就遇到亂流了,然後蜥蜴也不見,知恩也從夢裡驚醒~

接著出現的長髮小女孩,大家解讀這個女孩就是雪莉。

她開心的在花花世界裡探索著,最後用盡勇氣地跳下,而遠方飛來的恐龍帶著她一起飛向新世界,經過知恩搭乘的飛機,兩人相視,然後知恩流下了一滴捨不得的淚水。而這隻恐龍也被說解讀成是Shinee的鐘鉉 (韓國藝人有分很多相 ex貓咪相、狗狗相等等,像鐘鉉就是恐龍相,我喜歡的朴寶英 姜丹尼爾就是屬於狗狗相)

自從看完MV解析之後,我每次看到這一段畫面也都會忍不住哭了。

而IU也曾自演唱會上,演唱鐘鉉寫的那首憂鬱時鐘,據說這首歌本來是鐘鉉自己要唱的,但IU很喜歡,所以就讓給她唱|聽歌曲

其實我有段時間會重複回播 IU在典禮上的那段提到鐘炫得獎感言,所以當有的版本說恐龍是蜥蜴變的,我還是想把恐龍解讀成鐘炫。IU在頒獎典禮上曾經說過:

其實呀,到現在還是很傷心。作為朋友作為音樂人,非常珍貴的一位朋友,先去了比較遠的地方。他為什麼會這麼辛苦的理由,我好像某種程度可以理解,除了傷心也有很抱歉的心。相信除了我,還有了多人沉浸在悲傷的情緒,但是我們每天為著日常忙碌著,要擔心一個月後的生活,必須計畫一年的生活等等。

開心的時候盡情的開心,傷心的時候就哭吧,肚子餓的時候沒有力氣,生病的時候能量會下降,這些自然發生的事情都自然地接受他吧!大家今天很忙碌,明年也會依然忙碌,希望大家都可以有個好眠,我也會這樣的。

(我就簡單地翻了大概7成,翻譯韓文真的不容易呀!附上別的粉絲頁的完整翻譯點我)

 

想呼應一下在最後不是有說祝大家有個好眠嗎,要搭配一下知恩的Lullaby搖籃曲,這首歌超級美,然後在這首8的MV裡,我最喜歡的造型是這款學生妹風格(跟PD風格一樣) 這款回萌一笑我可以回放200次!

知恩粉絲建議搭配IU TV的花絮一起看,前面一直強調校園暴力NO的知恩超可愛(可從1:13秒看我最喜歡的這個造型)~知恩說他在小時候有幾次被拉到天堂上,有被中學的哥哥姊姊們勒索過~(有CC中字)

然後,在5/16號生日的知恩錄了一個森林小清新版本的,我更喜歡這個版本,慵懶慵懶的。這段RAP也是我們知恩自己唱的:D

 

延伸閱讀

孝利家民宿第一季 知恩日常 IU 효리네 민박 #IU私服穿搭 #療癒系韓綜 #經典對話

孝利家民宿第一季  知恩日常 IU 효리네 민박 #IU私服穿搭 #療癒系韓綜 #經典對話

IU이지금 李知恩 Love Poem in Taipei 20191130,演唱會後記|Athena娜娜

IU이지금 李知恩 Love Poem in Taipei 20191130,演唱會後記|Athena娜娜

生活日常 ▌IU이지금 十週年演唱會 dlwlrma|2018 IU 10th Anniversary Tour 1224

生活日常 ▌IU이지금 十週年演唱會 dlwlrma|2018 IU 10th Anniversary Tour 1224

  
data-matched-content-rows-num="3" data-matched-content-columns-num="3"
0

發表留言